<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-2487763003256958282</id><updated>2011-07-28T20:39:20.228-07:00</updated><category term='webmasters'/><category term='پینگ، وبلاگ داری، وبلاگ نویسی، وب سایت، انتشار اخبار،Ping'/><category term='bloging'/><title type='text'>مجید عابد Majid Abed</title><subtitle type='html'>Persian SEO Expert and Software Translation Expert متخصص بهینه سازی سایت برای موتورهای جستجوگر و ترجمه وب سایت و نرم افزار</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://majidabed.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>مجید عابد</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03135996337484607812</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://4.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/SzxYtAGZaKI/AAAAAAAAAA0/gkDaCQjwuY0/s1600-R/AIbEiAIAAABECKjJhuPX_9yO8gEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigyNmE3MTRhODljNmYyYzI2NmQ3YzY4NDQ5ZjM5YTc2MmVlMGVmYWMxMAFDR0U7aK6FQjWW4DQEbd21Ehqlcw'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>7</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2487763003256958282.post-211813773796795533</id><published>2010-02-27T00:42:00.000-08:00</published><updated>2010-02-27T00:50:26.082-08:00</updated><title type='text'>Tree or Three</title><content type='html'>&lt;div align="left"&gt;Hi there&lt;br /&gt;I found a good book.&lt;br /&gt;It helps us to understand pronunciation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It`s Tree or Three&lt;br /&gt;You can download it here:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://rapidshare.com/files/197073385/Tree_or_Three.rar&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://rapidshare.com/files/26114893/Tree_or_Three_-_Audio.rar&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Enjoy it&lt;br /&gt;Bye &lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2487763003256958282-211813773796795533?l=majidabed.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://majidabed.blogspot.com/feeds/211813773796795533/comments/default' title='نظرات پيام'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2010/02/tree-or-three.html#comment-form' title='0 نظر'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/211813773796795533'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/211813773796795533'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2010/02/tree-or-three.html' title='Tree or Three'/><author><name>مجید عابد</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03135996337484607812</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://4.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/SzxYtAGZaKI/AAAAAAAAAA0/gkDaCQjwuY0/s1600-R/AIbEiAIAAABECKjJhuPX_9yO8gEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigyNmE3MTRhODljNmYyYzI2NmQ3YzY4NDQ5ZjM5YTc2MmVlMGVmYWMxMAFDR0U7aK6FQjWW4DQEbd21Ehqlcw'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2487763003256958282.post-4584160183447673584</id><published>2009-12-30T23:23:00.000-08:00</published><updated>2009-12-30T23:47:11.996-08:00</updated><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='webmasters'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='bloging'/><category scheme='http://www.blogger.com/atom/ns#' term='پینگ، وبلاگ داری، وبلاگ نویسی، وب سایت، انتشار اخبار،Ping'/><title type='text'>پينگ (وبلاگ نويسي)</title><content type='html'>&lt;div align="right"&gt;اين مقاله در مورد فنواوري انتشار وب است، براي ابزار تست شبكه ، به دنبال پينگ بگرديد.&lt;br /&gt;در وبلاگ نويسي ، پينگ يك مكانيزم XML - RPC مبتني بر فشار است كه به سرويس دهنده اطلاع مي دهد كه محتوا بروزرساني شده است.&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2487763003256958282-4584160183447673584?l=majidabed.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://majidabed.blogspot.com/feeds/4584160183447673584/comments/default' title='نظرات پيام'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/blog-post_30.html#comment-form' title='0 نظر'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/4584160183447673584'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/4584160183447673584'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/blog-post_30.html' title='پينگ (وبلاگ نويسي)'/><author><name>مجید عابد</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03135996337484607812</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://4.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/SzxYtAGZaKI/AAAAAAAAAA0/gkDaCQjwuY0/s1600-R/AIbEiAIAAABECKjJhuPX_9yO8gEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigyNmE3MTRhODljNmYyYzI2NmQ3YzY4NDQ5ZjM5YTc2MmVlMGVmYWMxMAFDR0U7aK6FQjWW4DQEbd21Ehqlcw'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2487763003256958282.post-831089660661209244</id><published>2009-12-15T22:45:00.000-08:00</published><updated>2009-12-15T22:49:04.042-08:00</updated><title type='text'>راهنمای غیرفعال کردن به روز رسانی ویندوز Windows update</title><content type='html'>&lt;div align="right"&gt;قبل از هر چیز باید بگم که آقایون و خانوم‌های محترم ما داریم از نسخه‌ی دزدی ویندوز استفاده می‌کنیم !&lt;br /&gt;لطف کنید حتی اگه از Dial-Up استفاده می‌کنید آپدیت ویندوز رو ببندید تا با این مشکل رو به رو نشید ! &lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;در ویندوز اکس پی&lt;br /&gt;برای بستن آپدیت ویندوز هم روی My Computer کلیک راست کنید و به Properties برید و در سربرگ Automatic Update گزینه‌ی Trun Off Automatic Update رو بزنید.&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2487763003256958282-831089660661209244?l=majidabed.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://majidabed.blogspot.com/feeds/831089660661209244/comments/default' title='نظرات پيام'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/windows-update.html#comment-form' title='0 نظر'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/831089660661209244'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/831089660661209244'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/windows-update.html' title='راهنمای غیرفعال کردن به روز رسانی ویندوز Windows update'/><author><name>مجید عابد</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03135996337484607812</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://4.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/SzxYtAGZaKI/AAAAAAAAAA0/gkDaCQjwuY0/s1600-R/AIbEiAIAAABECKjJhuPX_9yO8gEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigyNmE3MTRhODljNmYyYzI2NmQ3YzY4NDQ5ZjM5YTc2MmVlMGVmYWMxMAFDR0U7aK6FQjWW4DQEbd21Ehqlcw'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2487763003256958282.post-6313192826220535376</id><published>2009-12-15T22:41:00.000-08:00</published><updated>2009-12-15T22:49:16.944-08:00</updated><title type='text'>چگونه می توانیم سرعت اینترنت را افزایش دهیم و از حجم دانلود و آپلود بهترین استفاده را بکنیم؟</title><content type='html'>&lt;div align="right"&gt;همیشه از یک دیوار آتش (Fire Wall) حرفه ای و بروز استفاده کنید. بهترین گزینه ای را که من به شما پیشنهاد می کنم فایروال زون آلارم Zone Alarm می باشد، چون این فایروال در سادگی و تکامل از بهترین فایروال های موجود است. نیاز به کار خاصی ندارید فقط بعد از نصب فایروال و اتصال به اینترنت فایروال شما به شما می گوید چه نرم افزارهایی سعی می کنند خودشان را به اینترنت (و کلاً شبکه) متصل کنند و از شما می پرسد که آیا اجازه می دهید این برنامه به اینترنت وصل شود یا نه.&lt;br /&gt;با اینکه فایروال همیشه به طور اتوماتیک جلوی اتصال برنامه ها به اینترنت را می گیرد اما بهتر است شما هم تمام نرم افزارها را که نمی خواهید از اینترنت شما استفاده کنند را از حالت اتصال به اینترنت و به روز رسانی خودکار دربیاورید. (البته شما می توانید با استفاده از نرم افزار Software Informer از وجود به روز رسانی برای نرم افزارهایتان باخبر شوید.&lt;br /&gt;برای غیرفعال کردن به روزرسانی خودکار برنامه ها باید وارد تنظیمات هر برنامه بشوید و گزینه به روز رسانی خودکار را غیرفعال کنید. مثلاً وارد برنامه مورد نظر خودتان می شوید بعد وارد Options یا Settings می شوید و بعد گزینه Automatic update یا چیزی شبیه به این را غیرفعال می کنید(تیک اش را بر می دارید)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;نرم افزارهایی که معمولاً سعی می کنند خودشان را به اینترنت متصل کنند عبارت اند از:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Windows automatic update ویندوز شما&lt;br /&gt;ضد ویروس شما&lt;br /&gt;تولبارهایی که در مرورگر اینترنت شما نصب شده اند&lt;br /&gt;نرم افزار مدیریت دانلود شما&lt;br /&gt;نرم افزارهای مرورگر اینترنت شما&lt;br /&gt;برای ویندوز 7 Seven گزینه Automatic download driver را هم از بخش Device manager بررسی کنید.&lt;br /&gt;آفیس و نرم افزارهای مدیریتی شما&lt;br /&gt;نرم افزارهایی که Pdf و Flash با آنها اجرا می شوند&lt;br /&gt;نرم افزارهای چندرسانه ای و پخش کننده هایتان&lt;br /&gt;نرم افزارهای مترجمتان&lt;br /&gt;نرم افزارهای رایت&lt;br /&gt;Java Runtime&lt;br /&gt;و تمام نرم افزارهایی که خودشان را به اینترنت متصل می کنند.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;بعد از تمام این کارها باید دریافت و ارسال شبکه شما درون اینترنت به صفر رسیده باشد. البته اکثر این کارها را با نرم افزارهای مدیریت دریافت و ارسال مثل Net Limit هم می توانید انجام بدهید.&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2487763003256958282-6313192826220535376?l=majidabed.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://majidabed.blogspot.com/feeds/6313192826220535376/comments/default' title='نظرات پيام'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/blog-post.html#comment-form' title='0 نظر'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/6313192826220535376'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/6313192826220535376'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/blog-post.html' title='چگونه می توانیم سرعت اینترنت را افزایش دهیم و از حجم دانلود و آپلود بهترین استفاده را بکنیم؟'/><author><name>مجید عابد</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03135996337484607812</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://4.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/SzxYtAGZaKI/AAAAAAAAAA0/gkDaCQjwuY0/s1600-R/AIbEiAIAAABECKjJhuPX_9yO8gEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigyNmE3MTRhODljNmYyYzI2NmQ3YzY4NDQ5ZjM5YTc2MmVlMGVmYWMxMAFDR0U7aK6FQjWW4DQEbd21Ehqlcw'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2487763003256958282.post-714708000640631737</id><published>2009-12-09T03:03:00.000-08:00</published><updated>2009-12-09T03:04:50.741-08:00</updated><title type='text'>داستان هایی که در کلاس زبان ترم 1 تمرین می کنند. داستان چهارم</title><content type='html'>&lt;div align="right"&gt;داستان چهارم&lt;/div&gt;&lt;div align="left"&gt;Polly went to school when she was six years old. She liked her first day very much. Her teacher, Miss Yates, was very nice, and the other children in her class were nice, too. But at the end of the second day, when the other children left the classroom, Polly stayed behind and waited. Miss Yates had some work to do and did not see Polly at first, but then she looked up and saw her. 'Why didn't you go with the others, Polly?' she asked kindly. 'Did you want to ask me a question?''Yes, Miss Yates,' Polly said."What is it?' Miss Yates asked.'What did I do in school today?' Polly said. Miss Yates laughed. 'What did YOU do in school today? She said. "Why did you ask me that, Polly?''Because I'm going to go home now, 'Polly answered, 'and my mother's going to ask me.'&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2487763003256958282-714708000640631737?l=majidabed.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://majidabed.blogspot.com/feeds/714708000640631737/comments/default' title='نظرات پيام'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/polly-went-to-school-when-she-was-six.html#comment-form' title='0 نظر'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/714708000640631737'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/714708000640631737'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/polly-went-to-school-when-she-was-six.html' title='داستان هایی که در کلاس زبان ترم 1 تمرین می کنند. داستان چهارم'/><author><name>مجید عابد</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03135996337484607812</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://4.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/SzxYtAGZaKI/AAAAAAAAAA0/gkDaCQjwuY0/s1600-R/AIbEiAIAAABECKjJhuPX_9yO8gEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigyNmE3MTRhODljNmYyYzI2NmQ3YzY4NDQ5ZjM5YTc2MmVlMGVmYWMxMAFDR0U7aK6FQjWW4DQEbd21Ehqlcw'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2487763003256958282.post-9090693498498880815</id><published>2009-12-09T02:59:00.001-08:00</published><updated>2009-12-09T03:05:05.961-08:00</updated><title type='text'>داستان هایی که در کلاس زبان ترم 1 تمرین می کنند.داستان سوم</title><content type='html'>داستان سوم&lt;br /&gt;&lt;div align="left"&gt;It was a Saturday morning in May. When Mrs. Edwards opened the window and looked out, she laughed and said, "It's a beautiful day." She woke her small son up at eight-thirty and said to him, "Get up, Teddy. We're going to go to the zoo at ten o'clock today. Wash your hands and face, brush your teeth and eat your breakfast quickly. We're going to go to New York by train."&lt;br /&gt;Teddy was six years old. He was very happy now, because he liked going to the zoo very much, and he also liked going by train. He said," I dreamed about the zoo last night, Mommy."&lt;br /&gt;His mother stopped and laughed at her small son. "You did, Teddy? She said. "And what did you do in the zoo in your dream?"&lt;br /&gt;Teddy laughed and replied, You know, Mommy! You were there in my dream too."&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2487763003256958282-9090693498498880815?l=majidabed.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://majidabed.blogspot.com/feeds/9090693498498880815/comments/default' title='نظرات پيام'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/1.html#comment-form' title='0 نظر'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/9090693498498880815'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/9090693498498880815'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/12/1.html' title='داستان هایی که در کلاس زبان ترم 1 تمرین می کنند.داستان سوم'/><author><name>مجید عابد</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03135996337484607812</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://4.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/SzxYtAGZaKI/AAAAAAAAAA0/gkDaCQjwuY0/s1600-R/AIbEiAIAAABECKjJhuPX_9yO8gEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigyNmE3MTRhODljNmYyYzI2NmQ3YzY4NDQ5ZjM5YTc2MmVlMGVmYWMxMAFDR0U7aK6FQjWW4DQEbd21Ehqlcw'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2487763003256958282.post-6145886873924490447</id><published>2009-10-20T03:47:00.000-07:00</published><updated>2009-10-20T04:51:49.838-07:00</updated><title type='text'>آموزش ترجمه نرم افزار - شروع ترجمه نرم افزار</title><content type='html'>&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;برای شروع ترجمه نرم افزار ابتدا باید شما با روش های محلی کردن نرم افزارها آشنا شوید.&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;زبان نرم افزارها معمولاً به 2 روش به نرم افزارها اضافه می شوند.&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;1. فایل زبان در پوشه نرم افزار&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;2. منبع زبان درون فایل نرم افزار&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;strong&gt;1. فایل زبان در پوشه نرم افزار&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;معمولاً فایل های زبان نرم افزارها با فرمت هایی مثل *.lng و یا *.dll گذاشته می شوند.&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;strong&gt;ایجاد فایل های زبان برای نرم افزارهایی با فایل های زبان *.lng &lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;برای این کار پس از اینکه نرم افزار را نصب کردید وارد پوشه ای شبیه به Lang و یا Languge و یا هر پوشه ای شبیه به این که فایل های زبان نرم افزار درون آن قرار می گیرند شوید و سپس فایل مورد نظر را با نرم افزاری مثل notepad باز کنید و شروع کنید به ترجمه متن هایی که در نرم افزار نشان داده می شوند.&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;در صورتی که درون کلمه هایی که باید ترجمه کنید از کارکتر &amp;amp; استفاده شده بود به خاطر داشته باشید این کارکتر باعث می شود تا حرفی که در کنار این کارکتر قرار دارد به صورت زیرخط دار درون نرم افزار نمایش داده شود تا استفاده کننده گان نرم افزار بتوانند از این حرف به عنوان کلید میانبر (البته با نگه داشتن کلید Alt) استفاده کنند. پس شما هم باید حرفی را متناسب با کلمه مورد نظر زیرخط دار کنید تا کاربران از میانبر آن استفاده کند. مثلا برای کلمه F&amp;amp;ile بنویسید پ&amp;amp;رونده.&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;strong&gt;حالا می توانید ترجمه نرم افزار را شروع کنید:&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;1. نرم افزاری پیدا کنید که فایل های زبان اون درون فایل های *.lng قرار گرفته باشند.&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;2. مطمئن شوید که این نرم افزار به زبان فارسی ترجمه نشده است.&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div align="right"&gt;3. از فایل زبان انگلیسی که معمولاً یا با نام English.lng و یا با نام Default.lng درون پوشه نرم افزار قرار دارد یک کپی بگیرید و با نام Persian(Farsi).lng ذخیره کنید. (فقط به یاد داشته باشید که فایل زبان را به صورت یونیکد Unicode ذخیره کنید تا کارکترهای فارسی به خوبی نشان داده شوند.&lt;a href="http://1.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/St2kITsE4LI/AAAAAAAAAAc/nBOe9kZQ4mQ/s1600-h/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%B1%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1.jpg"&gt;&lt;img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5394648391290773682" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 320px; CURSOR: hand; HEIGHT: 236px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/St2kITsE4LI/AAAAAAAAAAc/nBOe9kZQ4mQ/s320/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%B1%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1.jpg" border="0" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;div align="right"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2487763003256958282-6145886873924490447?l=majidabed.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://majidabed.blogspot.com/feeds/6145886873924490447/comments/default' title='نظرات پيام'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/10/blog-post.html#comment-form' title='0 نظر'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/6145886873924490447'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2487763003256958282/posts/default/6145886873924490447'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://majidabed.blogspot.com/2009/10/blog-post.html' title='آموزش ترجمه نرم افزار - شروع ترجمه نرم افزار'/><author><name>مجید عابد</name><uri>http://www.blogger.com/profile/03135996337484607812</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://4.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/SzxYtAGZaKI/AAAAAAAAAA0/gkDaCQjwuY0/s1600-R/AIbEiAIAAABECKjJhuPX_9yO8gEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigyNmE3MTRhODljNmYyYzI2NmQ3YzY4NDQ5ZjM5YTc2MmVlMGVmYWMxMAFDR0U7aK6FQjWW4DQEbd21Ehqlcw'/></author><media:thumbnail xmlns:media='http://search.yahoo.com/mrss/' url='http://1.bp.blogspot.com/_4XTuLaQisaw/St2kITsE4LI/AAAAAAAAAAc/nBOe9kZQ4mQ/s72-c/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%B1%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1.jpg' height='72' width='72'/><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
